 |
|
Subject: fan в лакокрасочном контексте Речь идет, конечно, не о вентиляторе...Тема - нанесение лакокрасочных материалов аэрозольным методом (распылением). Контекст (даю побольше, на всякий случай) : "Adjust the motor air pressure (2) so as to obtain a good product delivery. The pressure will be directly proportional to the viscosity of the product and to the size of the nozzle used for the gun. Turn regulator (5) to adjust tTurn regulator (5) to adjust the atomization air pressure to 1.5-2 bar. In this case too the pressure needed will be proportional to the viscosity of the product being used. Adjust the fan width according to your needs and start painting."... Меня интересует fan width - думаю, что это что-то типа ширины струи распылителя... Но если кто-то уточнит,буду очень благодарна |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 24.04.2006 12:59 |
|
А это, часом, не "сопло"? "Отрегулируйте размер сопла в соответствии с потребностями... |
| ширина струи выходящего из сопла "тумана", регулируется давлением жидкости (краски) |
|
ширина струи - для узкого сопла еще встретил ширина факела распыла - но это для конусообразной струи |
|
Спасибо. Alexander, сопло - в 'этом тексте звучит как nozzle. Думаю, ширина факела, или струи тумана подойдет. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 24.04.2006 19:16 |
|
2 Irina_33 Спасибо. Будем знать. |
|
Ширина факела распыления - дословно ИМХО, лучше регулирование размеров факела распыления. В тесте не указано, что сопло щелевое. А посему, если сопло круглое (применяется наиболее часто), то в сечении факел имеет форму круга. |
| Спасибо за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |