 |
|
Subject: angegossene Leitung electr.eng. В каталоге на аппараты цепей управления перечисляются способы подключения педального выключателя:Fußschalter - Anschlüsse - Schraubanschluss bzw. angegossene Leitung. Т. е. провод можно подключить через винтовые зажимы или прилить его к выводам выключателя, сделать соединение литым, подобно литой вилке на другом конце провода. Но вот прилитых проводов или кабелей (кроме автомобильных) нигде не нахожу. Какие будут мнения? Принять прилитый? Кстати, в английском форуме был вопрос flying lead. Есть подозрение на общность в технике подключения провода. |
| а заливать не пробовали? |
|
см. стр. 18 www.schneider-electric.de/upload/FileManager/cat/pdf/tl3/zxksensorik/kap02_osiprox.pdf там есть картиночка, из которой как раз следует, что "провод можно подключить через винтовые зажимы или прилить его к выводам выключателя" |
| Коллега, ты моему появлению в нужном месте особо-то не радуйся, т.к. для этого мне нужно было, посмотрев в гуголе, убрать заново куки, в результате чего я вышла из МТ, т.е. пришлось входить заново и только потом поститься. Ясно, что эту процедуру я каждый раз проделывать не буду. И для этого поста меня в первый раз выкинуло, только со второго разу удалось запостить. Провались оно всё!!! |
|
Коллега, пробовал :-) Заливают смолой для герметизации во взрывозащищенных исполнениях. Здесь иное, как указывает EF, но это переводное, а хотелось бы от носителя...;-( |
| Erdferkel, не надо, что всё провалилось! Я, честно говоря, не знаю, что такое куки. Может, они у тебя какие-нибудь не те? А когда Э. приедет? |
| Владислав, может, просто припаять? Прилить на самом деле ненормально звучит и непонятно |
| Erdferkel, тогда сделай свою ветку на англ. форуме, а тебя буду носить. Или хочешь, я сделаю |
|
Для пайки было бы что-то типа angelötete Leitung. Останусь, видимо, при подключении литым проводом. Коллега, спасибо за участие, а EF отдельная благодарность за проявленный героизм в преодолении всех преград МТ-блокады ради оказания посильной помощи :-) |
| литой провод я бы не поняла. М.б. подключение/закрепление кабеля путём заливки? |
|
литая только изоляция, по-моему (литая вилка - тоже за счёт особенностей изоляции, контакты ни разу не литые) |
| может быть, присоединение посредством винтовых зажимов или неотъемным способом? |
|
литой провод (кабель) - это тип кабеля, указывающий на способ его изготовления. Литая вилка - это неразборная вилка. Может, неразборное подключение провода? Gavrosch, неотъемное как-то больше в машиностроении, хотя по сути верно, кабель заделан намертво, так что к пуговицам претензий нет, а вот костюмчик не смотрится :-( |
|
хорошо находятся неразъемные соединения, (изготовленные в заводских условиях). На этом на сегодня и остановлюсь. Всем посочувствовавшим еще раз большое спасибо. |
|
Например, angegossener Flansch - прилитой фланец (словарь Lingvo). прилитый фланец (4 ссылки на сайте www.google.ru) Возможно, что "angegossene Leitung" - прилитый провод Прилитый провод. ✔. Штекерный разъем. ❏. ❏. ❏. AS интерфейс. ✔. ❏. 8WD42, 8WD44. 8WD53. Сигнальные колонны. Встроенные световые. приборы ... |
|
Спасибо, Вадим, согрели душу. Так и было предложено изначально, но заказчик исправил на литой, теперь доказываю ему, что это разные вещи - прилитый и литой по технологии - и одновременно пытаюсь найти какие-то распространенные альтернативы. Есть несъемный гибкий кабель (ГОСТ МЭК 60598.1.2003), подразумевающий, что его нельзя снять без инструмента (отвертки), есть неразъемные соединения, что в принципе верно, но не совсем отображает данную ситуацию с подключением. В том, что провод прилит (как фланец), не вижу никакого криминала и считаю этот вариант вполне адекватным и даже точным, тем более при наличии такой авторитетной ссылки. Когда-то нужно же сказать правду :-) |
| Vladim, извините ради Бога, за Вадим ;-( |
| You need to be logged in to post in the forum |