 |
|
link 18.05.2010 19:32 |
|
Subject: Biglietto ord. navigazione Пожалуйста, помогите перевести.Biglietto ord. navigazione Заранее спасибо |
|
link 19.05.2010 9:10 |
| сугубо ИМХО: я не претендую на истину, но мне кажется, что это разрешение на осуществление навигации (может быть просто на выход из порта (места швартовки) в море)... |
|
link 19.05.2010 9:11 |
| а может и бланк заявки на разрешение на осуществление навигации (может быть просто на выход из порта (места швартовки) в море)... |
|
link 19.05.2010 12:18 |
| контекст! |
|
Biglietto ordinario di navigazione - можно сказать, что это обычный (т.е. без скидок) билет для пользования водным транспортом, такие используются в Венеции, например. Тут есть примеры http://www.hellovenezia.com/jsp/it/popeltariffe/tariffeareaid_1_typeareaid_1.jsp |
| You need to be logged in to post in the forum |