EINFÄDELMODUS

[H. I.]

Добрый день!

Я сразу скажу - контекста нет. Заказчик - это компания - Das Hauptprodukt sind Verzahnungskomponenten für den Maschinenbau.

Заказ - это почти 800 несвязных терминов, которые когда-то забыли перевести, вот они и накопились. Заказ такой - врагу не пожелаешь. Сейчас вот попалось вот такое:
EINFÄDELMODUS, B-Achse

Ума не приложу, что за режим. Может быть у кого-то идеи есть?

[vikgog]

м.б. режим установки (ротор в статор) ?
режим входа в....

[H. I.]

спасибо!