 |
|
Subject: Samaritan purse Relief Organisation Пожалуйста, помогите перевести.Samaritan purse Relief OrganisationЗаранее спасибо |
|
Означает это типа: Фонд финансовой помощи "Самаритянин" Подробнее здесь: http://www.samaritanspurse.org/WhoWeAre_Index.asp Но мое имхо, можно транслитерировать, а в скобочках дать описание |
| почему финансовой? просто благотворительной. Благотворительный фонд "Самаритянин" |
| все же организация называется не Samaritan, а Samaritan's Purse, т.е. кошель самарянина имвхо |
| т. е. Благотворительный фонд Samaritan's Purse |
| акей |
| Да, правильно, меня заклинило, что они деньгами помогают. Да, благотворительный |
| You need to be logged in to post in the forum |