 |
|
Subject: В структуре себестоимости затраты на энергоносители занимают около 10% Контекст: У всех порядочных людей в разгаре весеннее обострение и они отдыхают, а тут опять:В структуре себестоимости затраты на энергоносители занимают около 10%, следовательно, увеличение тарифов приведет к удорожанию выпускаемой продукции... Energy resources (?) costs account for 10% of the cost structure; therefore, increased tariffs will entail... |
| Там у Вас себестоимость, а это еще не все затраты, так что лучше уточнить: account for (around) 10 per cent of cost of sales |
|
link 24.03.2006 16:14 |
| просто energy costs account или еще лучше energy accounts for... |
|
хороший контекст. :) это наверное, эти самые порядочные люди, Вас, Алекс, и заваливают работой под выходные. :( типа резюмируем я бы тоже где-то так написал. нарыл вот еще в инете - правда, хитов маловато - может, еще чего есть. energy constituteы approximately 10 percent of the total cost of goods sold может еще как, но пока ничего не приходит. |
| You need to be logged in to post in the forum |