Работать с Вами было одно удовольствие

[OleZY]

I have a pleasure to work with you. I wish you every success in the future.

Я знаю, что это заезженная фраза....Но все-таки ...????

[Usher]

It is a pleasure working with you

либо если работать больше вы с ним не будете

It was a pleasure ...

[SH2]

I am honored to have worked with you..

[Анна Ф]

It's been a pleasure working with you
Working with you was a pleasure

[Аристарх]

I really enjoyed working with you
I found/took (a) pleasure in working with you
Working with you was a delight for me

[Анна Ф]

It's been great working with you

[loner]

It has given us only pleasure to work with you.
We have enjoyed every minute of working with you.

[D-50]

It is/was a pleasure TO BE working with you.

[Daisy_]

It was a great pleasure to work with you

[Daisy_]

It was a great pleasure for me to work with you

[SH2]

Конечно, работа разная бывает, но я бы написал всё же построже, без pleasure ;-)

[Аристарх]

Правильно, Эсхацвай, неча лизоблюдство тут разводить :)))

[Levitan]

Зря от pleaseure отказываетесь, тут это как раз кассу

[SH2]

Ах, ну что поделать, отказ от наслаждений — избранный нами путь ;-)

[Levitan]

Это, батенька, уже asceticism ))

[operator]

"Gentlemen, it's been a privilege flying with you."
Tom Hanks, Apollo 13

[V]

Цваюшко, лол, я твой фан навеки.:-)))

как сам-то?

:-)))