DictionaryForumContacts

 gzsz

link 1.10.2008 7:28 
Subject: Abdeckrost
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

инструкция. это составная часть канальной форсунки.
Заранее спасибо

 vittoria

link 1.10.2008 7:51 
полагаю, что это сетка

 Gajka

link 1.10.2008 7:53 
защитная крышка/ плита (закрывающая что-то)

 vittoria

link 1.10.2008 7:55 
у форсунки бывают плиты?

 gzsz

link 1.10.2008 7:58 
ну это, скорее всего вот та штучка с дырочками, которая все закрывает)) спасибо

 Gajka

link 1.10.2008 8:04 
Если форсунка 100 м в диаметре? Я же её не вижу. Потому и пишу через кривую черту на выбор.

 vittoria

link 1.10.2008 8:08 
да, похоже, аскеру понравилось.

 

You need to be logged in to post in the forum