DictionaryForumContacts

 Коллега

link 30.09.2008 16:55 
Subject: kostenpflichtiges Gemeinschaftsprojekt - помогите советом, битте
Можно ли назвать его коммерческим совместным проектом? (платным как-то неблагозвучно). Но могут ведь и превратно понять типа наживы...

Контекст:
Bei dem Workshop handelt es sich um die erste Stufe des kostenpflichtigen Gemeinschaftsprojektes „Lieferantenforum Polen“ der Deutschen Handelskammer in Polen und der IHK Hannover.

В очередной раз спасибо :-)

 Saschok

link 30.09.2008 16:59 
с (обязательным) покрытием возниuших расходов?

 Saschok

link 30.09.2008 17:00 
вознигших

 Коллега

link 30.09.2008 17:06 
возникших :-). Спасибо, Saschok, напишу ".. совместного проекта, организованного ... на платной основе"

 Коллега

link 30.09.2008 17:11 
а не знаете случайно, как пишется фамилия Szwede по-русски? Шведе?

 Saschok

link 30.09.2008 17:13 
Super!
в отличие от мэнэ...

 Коллега

link 30.09.2008 17:16 
Вы натолкнули :-)

 

You need to be logged in to post in the forum