 |
|
Subject: геологоразведочный Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: нефтяной геологоразведочный техникум Заранее спасибо |
| Oilfield Exploration College |
| Ptroleum Exploration Technical School |
| 10-4, согласен. Technical School получше будет. |
| спасибо большое)) |
|
товарисчи )))))))))) а где же перевод клучевого слова - геологоразведочный????? или Exploration - это и есть два в одном? |
| (Geological) Exploration -- это и есть геологоразведка, или просто разведка в геологическом или нефтегазовом контекст. По-русски есть еще "поиски"(prospecting) как стадия, предшествующая разведке, но по-английски ее редко выделяют. |
| You need to be logged in to post in the forum |