decadra dai benefici conseguenti al provvedimento eventualmente emanato

[Esseno]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

qualora dal controllo effettuato emerga la non veridicità del contenuto di taluna delle dichiarazioni rese, decadrà dai benefici conseguenti al provvedimento eventualmente emanato sulla base della dichiarazione non veritiera

Заранее спасибо

[Rossinka]

если в результате контроля выявится недостоверность содержания некоторого сделанного заявления, то (синьор) лишится преимуществ, следующих/вытекающих из принятых мер на основе/по причине неправдивого /недостоверного заявления.

[Саламандра]

В том случае, если в результате проведенного расследования выяснится недостоверность содержания какого-либо пункта данных показаний, (подсудимый или кто там) будет лишен льгот, предоставленных ему в соответствии с решением, вынесенным на основании ложных показаний

[Rossinka]

Саламандра, вы прям сразу "подсудимый" :)
Я-же поняла, что это какой-то безработный что-то попросил и получил на основе своих заявлений.
И он , наверное, должен подписаться под своими заявлениями, что они достоверные, иначе у него заберут то, то дали (матпомощь какая или что-то подобное).

Я рассуждала на основе предыдущих вопросов аскера.

[Саламандра]

Rossinka ))), все должно быть строго и регламентировано!!!)) Вот, просто захотелось молотком постучать: TUTTI I CITADINI SONO UGUALI DAVANTI ALLA LEGGE!))))