 |
|
link 28.11.2010 5:11 |
|
Subject: quedar + глагол на -ido, -ado Как переводится эта структура?
|
| Вы грамматику для начинающих полистайте, там и про ГЛАГОЛЫ НА -ADO, -IDO есть. |
|
link 1.12.2010 16:22 |
|
переводится в зависимости от контекста. и глаголы могут быть не только на адо и идо посмотрите quedar+participio http://fis.ucalgary.ca/AVal/505/AGPerifrasisTerminativas.html |
| Вот, движемся в верном направлении, еще чуть-чуть, и будем знать, что ТО, что заканчивается на -ado, -ido и не только (?), обычно называют Participio Pasado. |
| глагол quedar в сочетании с причастием образует перифразу с результативным значением |
| При этом нет никакой гарантии положительного значения результативности... |
| Также нет никакой имплицитной негативности. Контекст, только контекст. |
| You need to be logged in to post in the forum |