Эквивалент пословицы

[Lynx_x]

Ищется эквивалент пословицы "Не место голубке в гнезде вороньем".

Варианты типа 'One's man meat is another man's poison' были мной отклонены, т к считаю их более близкими к "Что русскому хорошо, немцу смерть". Плюс к этому они не отражают личностных отношений (я рассказ о неравном браке перевожу).

Остановилась на варианте 'There's no place for a dove in the eagle's nest'.

Вроде все хорошо, но при проверке гуглем мало что нашла. Точнее, почти ничего... На устойчивое выражение не похоже.

Какие есть соображения по этому поводу?

[d.]

Birds of (a) feather flock together

[Tarion]

А что, есть такая русская пословица? Больше похоже на авторское словоблудие, имхо.