DictionaryForumContacts

 Almira

link 6.02.2006 8:26 
Subject: бенефит (дубль два)
Помогите с предложением, у меня что-то совсем корявенький перевод получается, может поделитесь своими вариантами на "красивом" русском?

The Pаrties have defined the conditions of ARS services invoicing, which benefits the OWNER at operation of the hotel.

У меня с бенефитом такая не любовь получается, что я даже свой вариант стесняюсь показать(

(Я уже сохранила это пост один раз, но он у меня что-то не виден на компе, навсякий случай еще раз сохраню)

 Kate-I

link 6.02.2006 8:31 
условия, выгодные собственнику

 

You need to be logged in to post in the forum