DictionaryForumContacts

 Abracadabra

link 3.02.2006 12:37 
Subject: Руководитель направления
Как его поэффектнее перевести?

Перевожу организационную схему. Там в квадратиках перечисляются руководители направления. Например " Руководитель направления-Иванов И.И.", а дальше идет квадратик в котором указывается это самое направление, но все направления сугубо научные, например "Теоретические расчеты, компьютерное моделирование и т. д."

Manager подойдет ? или может что-то типа Leading Expert назвать?

Спасибо.

 Franky

link 3.02.2006 12:44 
IMHO: discipline manager

 Abracadabra

link 3.02.2006 12:53 
Мне нравится. Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum