to implode to calculate the effect on the orders' completion dates IT

[helen1]

Помогите, пожалуйста, перевести.

Контекст:обсуждение функций ERP-системы.
You wanted me to add a feature that accepts a detailed schedule for a certain resourse and implodes to calculate the effect on the orders' completion dates. I was wondering about this odd request. It was counter to what ERP/MRP algorithms usually do.

Мой вариант перевода (но чувствую, что-то не так):
Вы хотели, чтобы я добавил функцию, позволяющую произвести тщательное планирование какого-то ресурса и интегрировать подсчет эффективности процесса выполнения заказов. Я удивился такой необычной просьбе. Это противоречило обычным алгоритмам ERP-систем и MRP-программы планирования материальных ресурсов.

[helen1]

Заранее благодарю всех откликнувшихся!

[Enote]

Кривой оригинал, ИМХО. Я понимаю так
Вы хотели, чтобы я добавил функцию, позволяющую по входному подробному графику развертывания некоторого ресурса рассчитать его влияние (развертывания) на даты выполнения заказов. Я был поражён таким необычным заданием. Оно противоречило обычным алгоритмам ERP-систем и MRP-программы планирования материальных ресурсов
Раньше времени кнопку нажал - оригинала не вижу. Но смысл примерно такой