 |
|
Subject: nobles, the Noblemen hist. Перевожу фильм о Древнем Риме. Кто-нибудь знает, как называлось сословие в Риме nobles (аристократы, знать, нобиль). Спасибо.
|
| Знаю, что там были патриции. |
|
Квиритовые шайскерли :))) |
| Что за фильм? Интересный?:О |
| Фильм называется "Август, первый император". Я не люблю голливудские исторические фильмы, поэтому мне не нравится. Но вообще на любителя. То что были патриции тоже знаю, но они по-английски назывались patrician |
| Может быть, назвать их просто: (римская) знать или как у Вас: аристократы, звучит тоже вполне кошерно. Насколько я помню, в Риме, кроме патрициев, было еще сословие всадников - тоже ведь не плебс. А кто режиссер? |
| да вроде как nobles действительно "знать", что римская, что русская, что угандийская. гугль мне свидетель:) |
| You need to be logged in to post in the forum |