 |
|
Subject: кто кому и что объясняет? Такое вот предложение:Ist dies (hoeher eingestellter Druck)jedoch fuer den Betrieb noetig, so muss unbedingt die Ursache abgeklaert werden, warum der Druck wesentlich hoeher eingestellt werden muss. Это из руководства по эксплуатации экструзионного пресса. Кто кому и что доллжен объяснить? |
| Мне кажется, что никто никому ничего не объясняет, а просто выясняет причину, почему давление нужно значительно увеличить. |
|
Jawoll! … следует выяснить причину, почему… Возможно, совместными усилиями |
| "Если увеличение давления необходимо в производственных целях" - это уже и является причиной. ИМХО. |
| Нет, это следствие! |
| Почему нужно увеличить давление для производства! |
| Шутка! |
| Видимо, для работы пресса требуется определенное давление. По каким-то причинам пресс не справляется с возложенными на него задачами. Тогда можно увеличить давление. Но почему он не справляется? Может, то что он жмет слишком плотное или где-то сбои. Вот, наверное, и надо выяснить. |
|
Какова диалектика: "Если вам что-то нужно, тогда необходимо выяснить причину, по которой вам это нужно!" Если я в чем-то нуждаюсь, то язнаю почему, и мне УЖЕ не надо выяснять прич |
| К тому же производителю, возможно, надо в этом случае знать, в чём особенности местного производства, которые повлекли за собой необходимость увеличения давления – чтобы найти оптимальное решение («солюшен», извините за выражение). |
| Правильно, если Вам что-то нужно, то нелишне подумать, а зачем? |
| Очень хорошее и правдоподобное замечание от marcy |
| Большое спасибо за ваши ответы! |
| You need to be logged in to post in the forum |