unbeschränkt einkommensteuerpflichtige Arbeitnehmer

[missy]

Подскажите, пожалуйста, что значит unbeschränkt einkommensteuerpflichtige Arbeitnehmer

Antrag für unbeschränkt einkommensteuerpflichtige Arbeitnehmer auf Erteilung einer Bescheinigung über die Freistellung des Arbeitslohns vom Steuerabzug auf Grund eines Abkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung.

Заранее спасибо

[Бернадетте]

может быть,
http://lib.mabico.ru/1196.html
http://www.steuerrat24.de/dynasite.cfm?dsmid=5249

[missy]

Тогда это что-то вроде:

Заявление для резидентов на получение справки об освобождении от уплаты налога на заработную плату на основании Соглашения "Об избежании двойного налогообложения" ?

[heiter]

2 missy

Хм, обычно это немецкое выражение используют при переводе в договорах формулы - плательщик налога (такого-то) на общих основаниях.

Касательно Вашего контекста:
Насколько я понимаю, человек, являющийся гражданином, скажем, Украины, работает в Германии длительное время - и платит в Германии налог на зарплату в полном объеме (unbeschränkt). Тогда ему выдается справка, что он честно уплатил налоги в Германии, и доблестная украинская налоговая его не трогает:-).
Но тогда Ваш вариант с резидентом несколько спорный...

[heiter]

Вот нашел: (http://www.mol.fi/mol/fi/02_tyosuhteet_ja_lait/99_ulkom_rus/05_verotus_rus/index.jsp)
Налогоплательщики на общих основаниях
Лицо, прибывающее в Финляндию на срок более шести месяцев, облагается прогрессивным налогом так же, как и постоянно проживающие в Финляндии лица.·
Срок шесть месяцев - некалендарный. Например, лицо, проживающее в Финляндии в период с 15.8. по 15.2., является налогоплательщиком на общих основаниях. Временное отсутствие не дает оснований не считать его пребывание постоянным.·
Плательщик зарплаты удерживает налог в согласии с получаемой из налогового бюро налоговой карточкой (анкета VEROH 5042a). Если работник не представит налоговой карточки работодателю, то налог удерживается в размере 60 %.
Работодатель предоставляет налоговым органам годовое заявление и резюме на тех же бланках, которые составляются касательно постоянно проживающих в Финляндии.
Работник должен представить налоговую декларацию в Финляндии.·
С налогоплательщиков на общих основаниях удерживается в Финляндии прогрессивный государственный налог, а также муниципальный налог и возможный церковный налог.·
В исключительных случаях, исходящих из некоторых налоговых соглашений, доход работников не облагается в Финляндии вообще. В налоговых бюро можно получить информацию о таких особых случаях.