Landeslehrer

[missy]

Пожалуйста, помогите перевести.
Landeslehrer
Земельный учитель?

Слово встречается в следующем контексте:
Gegenstand der Haushaltskoordinierung im österreichischen Koordinationskomitee sind insbesondere
a) die Beratung der Umsetzung der vereinbarten Stabilitätsverpflichtungen;
b) die wechselseitige Information über Angelegenheiten der Haushaltsführung;
c) die jährliche Erfassung und Darstellung der Personalstände und der Aktivitätsausgaben der Länder für folgende Bereiche
– Hoheitsverwaltung (nach Voranschlags-Gruppen),
– Landeslehrer (öffentliche allgemein bildende Pflichtschulen und berufsbildende Pflichtschulen) und
– ausgegliederte Einrichtungen;

Заранее огромное спасибо спасибо

[tchara]

В Австрии существует две категории учителей: федеральные и региональные. Региональные учителя относятся к ведомству провинций и преподают в школах обязательного общего образования, т.е. начальных школах, общих средних школах, начальных профессиональных школах, специализированных школах и профессиональных школах. Федеральные учителя преподают в академических средних школах, профессионально-технических школах среднего уровня и профессионально-технических колледжах. Здесь действует двухступенчатая система: инстанцией первого уровня являются земельные советы по делам школ и городской школьный совет в Вене, органом высшей инстанции является Федеральное министерство образования, науки и культуры. Положения о службе региональных учителей основываются на Законе о службе региональных учителей и Законе о контрактах региональных учителей. Положения о службе федеральных учителей базируются на Законе о государственных служащих, Законе об обязанностях федеральных учителей и Законе о работающих по контракту.

http://comparative.edu.ru:9080/PortalWeb/document/show.action;jsessionid=06D24729247B39413067E71B96030102?document.id=12113

[missy]

спасибо!