 |
|
Subject: ломать перья Пожалуйста, помогите перевести на немецкий "ломать перья" (или "было сломано много перьев")Заранее спасибо |
|
"ломают копья" вообще-то für etwas eine Lanze brechen |
| Спасибо, но имеется в виду испортить много бумаги, написать много текстов. |
| честно говоря, в таком контексте в первый раз слышу |
|
напр.: es wurden viele Federn stumpf geschrieben :-) "...wurden tausend Federn stumpf geschrieben über den "Fall Strafella". |
| Erdferkel, спасибо Вам большое! Вы всегда поможете. |
| You need to be logged in to post in the forum |