DictionaryForumContacts

 ИннаС

link 12.04.2008 7:33 
Subject: Fahrzeugschein auto.
Доброе утро!

При переводе Fahrzeugschein'a столкнулась со следующей проблемой:
в графе 22 "Bemerkungen und Ausnahmen" (а речь идет о прицепе) стоит текст такого содержания:

M. Auflaufbremseinrichtung üprüfz. F1276 ......
15.1: A. Felge 5 1/2Jx14H2
zu j: ww.zanh.plane u. spriegel schl-nr 5704: dann:
zu 13: ...

Может кто нибудь знает, что означают сокращения M., üprüfz, A. Felge, ww.zanh., schl-nr, и является ли сокращением dann:
В тексте все буквы заглавные.

Заранее огромное спасибо всем!

 Paul42

link 12.04.2008 9:35 
Felge 5 1/2Jx14H2 = обод 5 1/2Jx14H2

 

You need to be logged in to post in the forum