DictionaryForumContacts

 Alexander_B.

link 11.04.2008 19:39 
Subject: Musternähband

Встречается в контексте пошива одежды.

Заранее благодарю за помощь!

 G

link 11.04.2008 20:22 
конвейер по пошиву. Но может быть и просто тесьма. Контекст!

 G

link 11.04.2008 20:25 
Да! Показательный. Либо образец.

 Einer

link 11.04.2008 20:36 
Или узорчатая швейеная леита/тесьма

 Alexander_B.

link 11.04.2008 21:58 
КОНТЕКСТ:

In diesem Gebäude befinden sich folgende Abteilungen:

blabla
Entwicklungsabteilung Musternähband
blabla

 Erdferkel

link 11.04.2008 22:40 
А если немного перевернуть: Nähmuster-Band? альбом образцов пошива?
Вот это называется Haftenband Nähmuster
http://www.mksewing.com/tce/frame/frmtop/66.htm

см. здесь "первый блин"
http://www.bask.ru/info/about/hi_tech_clothing.html

 

You need to be logged in to post in the forum