академическая справка

[isabelle]

Добрый вечер!!

подскажите пожалуйста, название предмета - Практический курс основного иностранного языка............?

и академическая справка - Studienbescheinigung ?

спасибо

[tchara]

Fotokopie oder Abschrift aller eventuell erworbenen ausländischen Hochschul- und Universitätszeugnisse
(z.B. Colleges, Akademien, Universitäten etc.) einschließlich der dazugehörigen Listen mit Einzelnoten pro
Studiensemester oder Studienjahr (z.B. transcripts, Akademische Bescheinigung, Index etc.)
www.zuv.uni-heidelberg.de/aaa/down/Bewinfoassist.pdf

а Studienbescheinigung, кажись, нечто другое означает:
Gegen Vorlage des Studienausweises kann Ihnen eine dreisprachige Studienbescheinigung (Deutsch, Englisch und Französisch) im Sekretariat für studentische Angelegenheiten ausgestellt werden. Die Bescheinigung bezieht sich auf das aktuelle Semester und weist Name, Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort, Matrikelnummer, Studiengang und das Semester der Einschreibung aus.
http://www.fh-aachen.de/9171.html

[isabelle]

спасибо... со справкой разобралась..а вот предмет? - Praktischer Grundkurs der Hauptfremdsprache, - geht es so?

[tchara]

может, der ersten Fremdsprache?

[isabelle]

да, я думала написать der ersten Fremdsprache.... но что то привязалась к " основному языку"

спасибо!!

[Paul42]

я всегда писал Akademischer Leistungsnachweis

Akademische Leistungsnachweise aus der Heimat sind allemal ein erster Schritt zur persönlichen Förderung in Deutschland, über die die „Stipendiendatenbank“ ...
www.goethe.de/wis/stu/thm/ing/de1745311.htm