DictionaryForumContacts

 Юльетта

link 11.12.2008 18:03 
Subject: Controlistellatura construct.
Controlistellatura in legno di abete
речь идёт о кровле
Кто-нибудь знает русский термин для этой штуки?
огромное спасибо!

 Simplyoleg

link 11.12.2008 20:34 
еловая доска/планка/рейка/вагонка (во мн.ч., где надо)

 Юльетта

link 11.12.2008 20:56 
Это поперечное покрытие (вторичное) из еловых досок под черепицу, всё верно. Спасибо.
а термина специфического "строительного" ни у кого не имеется? А вдруг он существует : \

 Simplyoleg

link 11.12.2008 21:40 
обрешетина / обрешетка, половая доска

 Юльетта

link 11.12.2008 22:09 
Тю! Так она-же для кровли... У меня вообще очень смутное представление о том, как кровля делается... для виллы тем более

 Simplyoleg

link 12.12.2008 8:21 
обрешетина ОБРЕШ’ЕТИНА , обрешетины, ·жен. ().
Брус, доска, накладываемая поперек стропила. На обрешетины настилается крыша.
(Ушаков из "отвратительного" Lingvo)

 alesssio

link 12.12.2008 8:41 
Поперечная обрешетка / контробрешетка
http://parthenon-house.ru/content/articles/index.php?article=3642

 Юльетта

link 12.12.2008 8:56 
Олег, за стропила -- огромное спасибо! Я их балками называла, знаючи, что это не балки, мне стропила просто в голову не лезли... Ещё раз спасибо
И Алёше спасибо контробрешетку!

 

You need to be logged in to post in the forum