strap coiler tech.

[naso44869]

Пожалуйста, помогите перевести.strap coiler

Выражение встречается в следующем контексте:
устройство роллетной системы

Заранее спасибо
Наталия Сандер

[su]

какой-то механизм для наматывания (скручивания в рулон) ленты (полосы)
а-ля петлеобразователь