 |
|
Subject: bulky clothing Помогите, пожалуйста, грамотно перевести, а то у меня в голове замкнуло что-то, никак не сообразить.Контекст: Avoid dressing your child in bulky clothing. Имеется в виду безопасное размещение ребёнка на специальном автомобильном кресле. |
| мешкообразная одежда |
|
Не делайте из ребёнка капусту. :) Не следует одевать на ребёнка слишком много одежды. |
| мешковатая одежда |
|
Всем gracias! Как всё просто оказалось! Сижу и корю себя... Однако, оно и понятно - пятница... Насчёт капусты - bravo! Только вот если на ребёнка надеть слишком много одежды и не пристегнуть его, как раз и получится "капуста". |
| You need to be logged in to post in the forum |