DictionaryForumContacts

 Maximca

link 2.12.2005 13:18 
Subject: Contractor right to elect title
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Under the policy set forth in paragraph (a) of this section, each contractor may, after disclosure to the Government as required by the patent rights clause included in the contract, elect to retain title to any invention made in the performance of work under the contract.

Заранее спасибо

 КМ

link 2.12.2005 13:46 
Если, я правильно поняла и речь идет о новых изобретениях, то Право подрядчика (фирмы-исполнителя)выбирать название. (Retain title - не менять название)

 Irisha

link 2.12.2005 13:47 
сохранить за собой право собственности на изобретение

 

You need to be logged in to post in the forum