Verkehrswegebau

[derdiedas]

=дорожное cтроительство
ili zhe
=Строительство путей сообщения
?
kakie mneniya?
premnogo blagodaren

[Einer]

См. http://de.wikipedia.org/wiki/Verkehrswegebau

[Gajka]

Вариант:

Строительство транспортных путей

http://www.commercialrealty.ru/new.php?id=110783

[derdiedas]

Einer,
ya ponimaju, 4to plyasat' nuzhno ot pe4ki, i vsetaki....
(kontext: kak oblast' vnutri stroitel'noj firmy)

[Einer]

derdiedas,
тогда просто "дорожное строительство", это наиболее общее понятие:

Arbeitsbereiche im Verkehrsbauwesen (auch als Verkehrswegebau bezeichnet) sind u.a.:
• Straßen- und Wegebau
• Verkehrsplanung
• Planung und Bau von Anlagen des Luftverkehrs
• Verkehrswasserbau
• Eisenbahnbau und Gleistechnik
• Raumplanung und Städtebau

[Коллега]

Einer, а водное, гидротехническое и пр. куда? Скорее уж "транспортное строительство", хотя контекст скудноват

[Einer]

Нужно просто убрать из Википедии "Verkehrswasserbau" :)))

[Коллега]

+ ж/д и всякие воздушные.
Легко :-), в последних Шпигелях как раз были статьи о неимоверном расширении морских контейнерных перевозок + в Германии негде ночевать грузовикам вместе с водителями