security regime

[Froll]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
There are 315 beds in the hospital, of which 80 in the high security psychiatric regime department. In addition, there are 85 in the low security regime department of women; 90 in the low security regime department of men; 20 in children’s department; and 40 in general observation department.

Заранее спасибо

[kotechek1]

Может быть, брать все вместе - high security regime - строгого режима?
315 койко-мест - немало...

[felog]

строгий и нормальный режим содержания психических больных (иммхо)
high low

[Squirell]

high security psychiatric regime - в палатах интенсивного наблюдения
low security regime - в палатах постоянного наблюдения

[Squirell]

строгий режим - это в тюрьмах, а не в психдиспансерах

[felog]

Согласен, ай да Squirell
И умом и всем взяла...