 |
|
link 18.11.2005 7:32 |
|
Subject: Время набора производительности Как говорит мой коллега: " My roof is driving ".Тема : Генератор синтез-газа (Сил моих уже нет!!!) Как это перевести , чтобы понятно было?? Время набора и сброса производительности по синтез газу от минимальной до максимальной и наоборот -не более 1 сек Ну может у кого-то есть какие-то идеи? |
|
Чиста идея: Switch(ing) time between running at min. and max. [синтез газа] and vice versa is 1 s max. |
|
link 18.11.2005 8:14 |
|
Спасибо, 10-4, спасибо! А посмотрите пожалуйста еще мой предыдущий пост про термины (Проверьте пожалуйста термины!-называется). Заставляют ВСЕ переводить и как хочешь так и кувыркайся.:(((( |
|
Чиста другая идея: Rate ramp-up and ramp-down time from min to max and vice versa, respectively, is 1 sec max. |
|
link 18.11.2005 8:26 |
|
Vedun, спасибо. Сейчас все-таки сумела разыскать одного товарища, вариант 10-4 is OK! Есть еще на Руси спецы!! |
| You need to be logged in to post in the forum |