 |
|
Subject: Терроризм Пожалуйста, внесите исправление и помогите с переводом одной фразы. Перевожу презентацию для конференции по безопасности в российском нефтегазовом секторе. Название слайда - strengths. Предыдущий слайд касается Аль - Каиды.Appeals to young, motivated radicals Призывы к молодым, мотивируемым радикалам |
| Призывы к радикально настроенной молодежи, подогреваемой постоянным освещением на телевидении антиисламской компании, которую проводят Израиль и Америка, и плохо скрываемой травлей в Великобритании. |
| плохо скрываемой травлей - кого кем? |
|
Адресуемые к молодым вовлечённым радикалам Подогреваются постоянным освещением в СМИ антиисламистских акций — израильских и американских Подогреваются „сварами“ в низовых социальных слоях Великобритании |
| You need to be logged in to post in the forum |