Ansicht vom "Abstoßen" des Strahlantriebes

[blackangel]

Будьте добры, помогите перевести это предложение.

Die nachstehend geschilderte Ansicht vom "Abstoßen" des Strahlantriebes scheint seine Ursache n der eingeengten Betrachtungsweise der alltäglichen Umwelt zu haben.

Заранее большое спасибо!

[Erdferkel]

Очень трудно понять без более обширного контекста :-(Примерный смысл:
Причиной описываемой ниже точки зрения на "отделение" (буквально: "отбрасывание") реактивного двигателя, по-видимому, является недостаточно хорошее понимание этого процесса обычными, не разбирающимися в этом/далекими от этого людьми.

[blackangel]

Большое спасибо, а я совсем его не поняла. Спасибо большое!