 |
|
Subject: Verkoestigungen Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Die Übernachtungen ab dem 09.01 - 11.01 sowie Verköstigungen werden von der Firma übernommen Заранее спасибо |
| Verköstigung - еда, довольствие. |
| спасибо! |
| Дословно - угощение, здесь предлагаю Ночлег и питание в период ... оплачиваются фирмой. |
| а может тут имеется в виду дегустация (например, вин) или распробование чего-то из еды? |
| хотя вряд ли |
|
Скорей всего именно ночлег и питание. Организуем поездку, разбираемся кто за что платит. Вот еще Reisekosten. Когда я спрашивала их Wer uebernimmt die Reisekosten - я имела ввиду, все расходы связанные с данной поездкой - трансферы, авиабилеты, питание, гостиницы и пр. А они ответили так. |
| Проезд и дорожные расходы. |
| You need to be logged in to post in the forum |