DictionaryForumContacts

 fekla

link 25.11.2007 23:02 
Subject: система координат
Пожалуйста, подкорректируйте мой рус. вариант:

Nach dem Loeschen des lokalen Koordinatensystems wird der (0)punkt auf der ursprunglichen im angewaehlten Werkstueck-Koordinatensystem
gesetzten Werkstuck-(0)punkt zuruckgesetzt.
После удаления локальной системы координат происходит возврат (0) точки в положение первоначально заданной в выбранной системе координат заготовки (0)-точки.

Спасибо.

 tchara

link 25.11.2007 23:39 
***wird der (0)punkt auf DER(?) ... Werkstuck-(0)punkt zuruckgesetzt***

 vikgog

link 26.11.2007 11:06 
tschara! мне же нужен русский вариант, немецкий это оригинал!
mfg fekla
Может еще кто посмотрит

 Ульрих

link 26.11.2007 11:20 
"После удаления локальной системы координат происходит возврат (0) точки в положение первоначально заданной в выбранной системе координат заготовки (0)-точки."

1) я бы выяснил, что значит "локальная система координат"
2) грубо говоря, если удалить эту систему координат, то появляется заданная для заготовки система координат и как следствие нулевая точка смещается в нулевую точку этой заданной системы
3) если удалить локальную систему координат, то нулевая точка смещается в нулевую точку заданной системы координат, выбранной для соответствующей заготовки (прутка)

 vikgog

link 26.11.2007 11:48 
Спасибо!

 vikgog

link 26.11.2007 11:51 
Ну в принципе мой вариат читабельный (fekla)

 

You need to be logged in to post in the forum