DictionaryForumContacts

 Berngardt

link 24.11.2007 20:30 
Subject: Ersatzwirtschaftsgut account.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Ein Ersatzwirtschaftsgut ist ein neues Wirtschaftsgut, welches im Betrieb im wesentlichen die gleiche Funktion wie das alte Wirtschaftsgut erfüllt.

новые активы, которое выполняют, по существу, ту же самую функцию, что и старое имущество предприятия.

"Ersatzwirtschaftsgut" как это звучит по-русски?

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 24.11.2007 21:22 
Ersatzwirtschaftsgut = оборудование, заменяющее вышедшее из строя аналогичное оборудование - большой экон.словарь

 Berngardt

link 24.11.2007 21:38 
Erdferkel! Большое Вам спасибо! Всегда получаю удовольствие от Ваших ответов.

 Erdferkel

link 24.11.2007 21:51 
Berngardt, позвольте передать не заслуженную мною благодарность авторам словаря - я его только сняла с полки и полистала :)

 

You need to be logged in to post in the forum