Как назыв. слова выступ. в роли разных лексико-грамм. классов?

[LiXiQing]

Как называются слова, которые выступают в роли разных лексико-грамматических классов в зависимости от синтаксической функции?

Например в английском sleep это, и существительное, и глагол. Как с точки зрения лингвистики называются такие слова, и как называется в целом такое явление? В китайском и ктувианском практически каждое слово может быть, в зависимости от контекста, и глаголом, и существительным, и прилагательным, и наречем, и т.д. В том же китайском, например, есть такое понятие как ядерные слова - это слова объединяющие функции предикатов и предметов, которые могут исполнять роли глагола, прилагательного, существительного.

А как вообще назвать это свойство слова быть грамматически полифункциональным? В ктувианском ph'nglui (дериват из ph' - за, по ту сторону + nglui порог, врата) контекстно выступает, и в роли предлога в и прилагательного/причастия мёртвый и в роли существительного смерть (в обоих случаях как эвфемизм), и связанного с ним суффиксом -agl значения потусторонний мир.

[Rus_Land]

Не знаю, как называются, но пока приходит на ум нечто вроде полиграмматические чего-то там...

Полиграмматические лексическо-морфологиеские единицы (во!) — чё, звучит гордо...

[solitaire]

а гугл не?

В настоящее время существует классификация, позволяющая, по нашему мнению, систематизировать грамматические омонимы, которые в результате распределились на четыре группы. 1. Собственно грамматические омонимы – слова, совпадающие по звуча- нию и написанию, отличающиеся лексическим значением, грамматическими при- знаками, синтаксической функцией. Данные омонимы возникли в результате перехода слова из одной части речи в другую, поэтому относятся к разным частям речи. Например: плыть около (наречие) – около (производный предлог) реки. www.rusnauka.com/32_NPM_2017/Philologia/3_227820.doc.htm

[LiXiQing]

Спасибо всем! Rus_Land - как раз то, что надо.

[Victor_G]

А может быть, просто считать, что для некоторых языков понятие частей речи неприменимо?

[Ilija_Zdraveski]

переход лексемы из одной части речи в другую (ваш пример со sleep, допустим) называется конверсией, сама такая лексема – конвертивом. вид конверсии – субстантивация, адъективация, вербализация и т.д. – определяется тем, из какой ч.р. в какую перешла лексема (self explanatory).

другое дело, что в аморфных языках о как таковой конверсии вообще речь вести сложно, поскольку, как пишет Victor_G, там с ч.р. вообще все далеко не так просто.