|
Subject: MER Доброго времени суток!Перевожу Договор аренды ВС. Встретилась аббревиатура - MER. Кто знает, подскажите, пожалуйста, как она расшифровывается. Я перевела - событие технического обслуживания, связанное со снятием. First Engine and Main Landing Gear Maintenance Event : Lessor shall facilitate to Lessee a replacement main landing gear ship set and a replacement Engine (each a “Replacement Component”) upon the first overhaul event of the delivered main landing gear and the first MER event of each engine (each an “Outgoing Component”). Первое событие технического обслуживания двигателя и основного шасси Арендодатель обязуется предоставить Арендатору запасной комплект основного шасси и сменный Двигатель (каждый из которых именуется «Запасная деталь») при проведении первого ремонта поставленного основного шасси и первом событии технического обслуживания, связанного со снятием каждого двигателя (каждый из которых именуется «Сменяемая деталь»).
| 