either or therefore being

[VictorMashkovtsev]

Привет!

На данный момент перевожу договор поставки, заключенный между голландской и российской компаниями.

В нем имеется раздел "Подтверждение заказа". В общем и целом: продавец подтверждает получение заказа, отправляет покупателю уведомление о таком получении и далее:

"F or the purposes of this Agreement t he Seller shall have provided the Order Confirmation if the Buyer is provided with either :

a) instructions to the carrier with the confirmed loading date

b) advice on  booking  of  the vessel

either or therefore being an Order Confirmation."

Как правильно понимать концовку этого предложения?

[d.]

either oF

любое из которых, таким образом, является подтверждением заказа

[VictorMashkovtsev]

Спасибо!