DictionaryForumContacts

 leow

link 25.11.2006 18:42 
Subject: terme choisi
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
ce qui fut d'abord considere comme un lapsus, puis s'avera etre un terme choisi
Заранее спасибо

 Etoile

link 25.11.2006 18:58 
Возможно:
То,что изначально рассматривалось как описка, в последствие окажется нужным термином.

 totoll

link 25.11.2006 20:16 
или "выбранным " термином ?...

 leow

link 26.11.2006 8:29 
Спасибо большое. Может быть, "продуманным выражением"?

 

You need to be logged in to post in the forum