ключ на корпус

[chajnik]

Добрый день!

Термин встретился в описании модуля для сопряжения систем на основе последовательного канала по ГОСТ 18977-79 (ARINC 429) с интерфейсом USB 2.0.

"Тип выходной РК (разовая команда) – «ключ на корпус», подключенная через 10 кОм к уровню питания +5В."

Мне не удаётся найти описания физической реализации. Может быть кому-то уже попадалось соответствующее объяснение. Пока что написал "contact to chassis", но абсолютно не уверен в правильности.

Заранее спасибо!

[User]

Какой-то странный текст. "ПодключеннАЯ" - это к чему относится? Что такое "разовая команда" и как команда может к чему-то подключаться? Что такое "уровень питания"? Похоже на кривой перевод с другого языка. Поэтому и непонятно, что тут имеется в виду.

[Ослик]

Лучше перевести "ключ на корпус" (он же "корпус/обрыв") как "open/ground". Ещё встречается термин "active ground". 

Но с физической реализацией в вашем тексте есть определённые непонятки. Стандартная реализация разовой команды типа "корпус/обрыв" выглядит так: приёмник (т.е. устройство, для которого этот сигнал является входом) подаёт на него постоянное напряжение через достаточно большое сопротивление. Передатчик (т.е. устройство, для которого эта линия является выходом) либо замыкает линию на землю (это означает единичное состояние сигнала), либо оставляет линию "в воздухе" (это означает нулевое состояние сигнала). Приёмник следит за напряжением на линии: при единичном состоянии оно будет близко к нулю, а при нулевом - близко к тому напряжению, которым он сам же его запитывает. 

Ваш текст соответствует этой схеме с точностью до буквы Ы. Подключение к 5В через 10кОм - это реализация не выходной, а входной разовой команды. Так что для начала попросите авторов исходного текста проверить буковки в нём, если есть такая возможность.

[Ослик]

На вопрос User-а: сам термин "разовая команда" - это принятый в области авиационного оборудования синоним для термина "дискретный сигнал". Скорее всего, так повелось ещё со времён первых электрических приборов на самолётах довоенных времён, когда любой электрический сигнал подавался переключателем с приборной доски, и представлял собой команду включения/выключения/открытия/закрытия/выпуска/уборки чего-нибудь.