 |
|
Subject: Две новые категории частей речи не сохраняются Тестировал в иврит - русском словаре. Как при редактировании, так и при вводе нового термина после сохранения числительное заменяется прилагательным или предлогом, частица - предлогом.
|
| Обнаружен ещё один баг. После сохранения термина, отредактированного путём добавления комментария в основном поле термина, термин либо автоматически вытирается, либо пропадает возможность его удалить вручную - при нажатии на термин для перехода в диалог удаления на странице отображается сообщение Запись не найдена |
|
Не знаю, так ли задумано, но в алфавитных списках терминов по категориям как здесь https://www.multitran.com/m.exe?a=110&l1=6&l2=2&letter=ר&sc=48 на странице, приуроченной к конкретной букве, отображаются таже термины, начинающиеся на следующие по порядку буквы, если тех, что начинаются на заданную букву не хватает для заполнения всего списка. Наверное логичней было бы ограничить отображение только терминами, соответствующими выбранной букве. |
|
Проблемы или недоразумения с категориями В категории "Юридический термин" гораздо больше 5 терминов, указанных в статистике на странице https://www.multitran.com/m.exe?s=&l1=6&l2=2 По статистике в категории "Онкология" числится 3 термина, но на странице категории, открытой через список на первой странице словаря, отображается только один, хотя все они начинаются на одну и ту же букву и по идее должны располагаться подряд. https://www.multitran.com/m.exe?a=110&l1=6&l2=2&sc=173 То же самое происходит и при переходе на страницу категории по ссылке из статьи. Все три термина выводятся только после перехода на страницу буквы "О" из алфавитного меню. В ивритском алфавитном меню на страницах категорий отсутствует половина букв и имеется несколько лишних, которые неактуальны, будучи конечными вариантами. Непонятно, как работает функция переключения страниц стрелками << >> на странице категории. При переключении заголовок категории не изменяется, но на страницу выводятся термины из других категорий, которые, похоже, не смежны с выбранной по основному списку и не чередуются в алфавитном порядке. |
| Спасибо, передал А.П. |
| и вам |
|
Серьёзный баг, препятствующий добавлению комментариев - если в переводе содержатся запятые, при сохранении записи страница обновляется и интерфейс выводит диалог, предлагающий разделить запись на две. В этот момент комментария в поле уже нет, но даже если повторно его ввести и подтвердить сохранение записи, он с ней не сохраняется. В этом случае комментарий добавить категорически невозможно, кроме как потоковым вводом. |
|
Подправил числительное и частицу. Добавление пока исправить не удалось В иврит-русских алфавитных списках по тематикам он, похоже, не понимает направления письма - там выдаются слова с одинаковой последней буквой, а не с первой. Статистика тоже расходится. Нужно проверить. При автоматическом добавлении переводов через запятую комментарий остаётся только в первой статье, а из остальных удаляется. Так было задумано, чтобы не размножать одинаковые комментарии. Но можно сделать сохранение комментария и в каждой статье. |
|
Числительное и частица сохраняются, спасибо. Я пока не могу уловить принцип и закономерность присвоения категории. Например при вводе русского омонима с новым переводом на иврит и выборе другой части речи, нежели та, которая присвоена уже существующему в словаре термину, выбор части речи не сохраняется и отдельная запись для омонима не формируется. В то же время выбранная категория части речи отображается на странице ивритского термина, введённого в качестве перевода такого омонима. Что касается сохранения комментария, тут дело в том, что текст комментария полностью удаляется со страницы редактирования после её обновления для отображения диалога, и я как раз сохраняю вариант с запятой без разделения, потому что таков замысел. Но даже сохраняй я с разделением на два, комментарий не сохраняется ни в одном из вариантов, я специально протестировал. Он не сохраняется даже после его повторного ввода уже на странице диалога. |
|
Ещё проблема - при вводе нового термина обычным методом комментарий не сохраняется, при попытке сохранить его редакцию с добавленным комментарием, отображается сообщение о том, что термин уже существует и снова без сохранения комментария. При сохранении редакции комментария термина, добавленного потоковым методом, комментарий вытирается. Это продолжение бага, описанного выше 28.05.2019 17:54:01 |
| При потоковом вводе терминов категория частица не сохраняется, заменяясь существительным. |
| You need to be logged in to post in the forum |