инструкция по эксплуатации трактора gen.

[imcold]

Коллеги, пожалуйста, помогите с переводом предложения из инструкции по эксплуатации трактора: Do not move the operational control range to fast response, while the tractor is on a hard surface like concrete, as the implement will crash down and get damaged. Не понимаю начало, до первой запятой, дальше все понятно.
Заранее спасибо.

[Hopman]

видимо есть регулятор чувствительности рычагов управления трактора, который не нужно устанавливать в режим высокой чувствительности, что бы не уехать в канаву))

[muzungu]

Если это итальянский английский, то возможно, никакой настройки чувствительности там нет, а просто советуют не втаптывать резко педаль газа в пол.

[Gnisis]

Находясь на твердой поверхности (бетонное покрытие), запрещается устанавливать пределы регулирования управления трактором на быстрое срабатывание во избежание падения рабочего инструмента (борона, косилка или что там у трактора прицеплено), и как следствие, его повреждения.

[imcold]

Всем большое спасибо за помощь!