Free from unwanted output in the event of loss... gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, прошу помочь перевести абзац из описания офтальмол. систем Stellaris

While experiencing environmental stress, including EM disturbances, the system functions are to be expected
as follows:
...
Free from unwanted output in the event of loss of power or system reset, through reversion to safe state in the event of loss of power or system reset, is considered part of essential performance. Safe state is defined as shut down of all electrical outputs and aspiration, maintenance of infusion pressure, and free flow from the infusion source.

Не могу сформулировать первое предложение.
Сырой-сырой набросок:
Отсутствие нежелательных проявлений в случае отключения электропитания или сброса системы благодаря возврату в безопасное состояние, который считается частью главных рабочих характеристик.

Благодарю за помощь.
Спасибо.

[tumanov]

output в данном случае не проявления, а "мощность выходная", "выходное излучение", "выходной сигнал".... что-то в этом духе

[Erdferkel]

Отсутствие нежелательного реагирования системы при отключении электропитания или сбросе системы, так как в таких случаях производится возврат системы в безопасное состояние (одна из основных эксплуатационных характеристик)