вынужденная переселенка gen.

[katerina_di]

Пожалуйста, помогите перевести.

вынужденная переселенка

Выражение встречается в следующем контексте:

Напомню, что я сама вынужденная переселенка из Физулинского района. Мои избиратели, живущие на линии соприкосновения, постоянно находятся в опасности.

Заранее спасибо

[katerina_di]

internally displaced person / forced migrant / compelled immigrant синонимичны в данном значении?

[Shumov]

+ involuntary migrant / displaced person

все эти термины имеют зоны "перехлеста". выбор наиболее подходящего зависит от практических задач вашего перевода в том числе.

[Shumov]

если это "рассказ о себе", то возможно лучше просто I was forced to move from

[Shumov]

и непонятно, зачем вы прячете контекст.
http://news.day.az/politics/912228.html

I myself was forced to move