to have a plan in places gen.

[maricom]

Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, правильно перевести такое предложение:

Keep your important documents safe and be sure to have a plan in places for your family if you are detained.

Храните важные документы в надежном месте и убедитесь в том, что у вас есть готовый план (?), как поступить со своей семьей в случае вашего задержания.

Не уверена, что здесь значит in places. Если бы in place - то, наверное, "готовый план". Но вот это множ. число меня смущает... Может, имеется в виду "есть план по поводу того, где разместить свою семью"? Тоже сомнительно...

К сожалению, нет более широкого контекста.

Заранее благодарю.

[Lonely Knight]

я за опечатку, have a plan in place

[maricom]

Вот и я тоже за опечатку...

[Yippie]

**план, как поступить со своей семьей**
вчитайтесь в слова.

[Shumov]

возм. "а вашим близким необходимо знать, что делать в случае вашего задержания"

[SirReal]

разработать для семьи план действий в случае вашего задержания