fiduciary responsibility

[Нюра]

Контекст: Fastow allowed Kopper to be paid huge fees for his role as partner in SPEs, clearly a serious breach of fiduciary responsibility on the part of both.

[VitaliyM]

фидуциарные обязательства

Generally, the law recognizes three major fiduciary duties:

1.duty of loyalty, i.e. a fiduciary that voluntarily relinquishes his own self-interest and acts for the benefit of the other party;
2.duty of care, i.e. a fiduciary must exercise an amount of care appropriate to manage the beneficiary's interest; and
3.duty of disclosure, i.e. a fiduciary must disclose certain information to the beneficiary.

[Laime]

VitaliyM - я не лоер, но, напр. слышала термин "фидуциарные отношения", а "фидуциарные обязательства" не слышала, это разные вещи?

[VitaliyM]

Laime, разнятся они лишь в том, что одно - это отношения, а второе - обязанности (обязательства).
Тут, наверное, уместно расшифровать "фидуциарные". Так вот, в наиболее общем виде (не вдаваясь в детали), это отношения (обязательства/обязанности), основанные на доверии.

Фидуциарная тема, конечно, гораздо обширнее.

[Laime]

спасибо. значит, обязательства тож есть:)