before the end of March ........

[tatu]

Пожалуйста, помогите перевести.
Как же все-таки с этим мартом, который после того года, который .... ))))?

Выражение встречается в следующем контексте:

shall be paid as soon as reasonably possible and before the end of March in the year following the year in respect of which they were awarded.

Заранее спасибо

[svetlana_k]

....до конца марта того года, который следует за годом (присуждения....)

[С25]

подлежат выплате в разумно короткие сроки и до конца марта года, следующего за годом присуждения награды

[butt]

...до конца марта следующего за годом, в отношении которого было вынесено решение, года.

обалдеть, как вышло. но по-другому фантазии не хватает

[TOM]

должны быть выплачены по возможности и до конца марта, следующего за годом присуждения (начисления), года. :)) имхо

[tatu]

супер ! большое спасибо )))