benefit costs only relates to expenditure of this kind for employees and former employees as well as their dependants,which is not paid for service from the recipient of the welfare account.

[Taksur]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Irisha]

Начало фразы приведите, пожалуйста.

[Irisha]

Если это предложение полностью, то к чему относится relateS?

[Irisha]

:-) Вы лучше здесь размещайте то, что Вы отправляете мне на почту, чтобы коллеги также могли видеть Ваши ответы. :-) У меня вопрос связан с тем, что relates - вроде как, ед.ч., а benefit costs - мн.ч. Поэтому мне и показалось, что впереди должно стоять еще что-то.

[Irisha]

Уверенности никакой нет:

затраты по выплате пособий/соцпакету связаны только с расходами данной категории ныне работающих и бывших сотрудников, включая их иждивенцев, не оплачиваемыми по выслуге лет получателя соцпакета.

[Taksur]

Пасиба:)