выплачивать страховку после наступления страхового случая

[аmbеr]

Помогите пож-та составить фразу, а то не уверена в правильности своей версии.
в большинстве современных отечественных компаний возникают сложности с получением страховки после наступления страхового случая (страхование жизни имеется в виду)
to get the insurance per loss (???)

[Mo]

today the majority of domestic (national) companies experience difficulties with insurance claims made after the loss of life event
IMO

[Irisha]

Как вариант: ... with receiving (life insurance) indemnity payments should the insured contingency actually arise

[аmbеr]

спасибо!